小说旗

圆寂（第1页）

鸠摩罗什圆寂前曾留遗言“自以暗昧谬充传译。

凡所出经论三百余卷。

唯十诵一部未及删烦。

存其本旨必无差失。

愿凡所宣译传流后世咸共弘通。

今于众前发诚实誓。

若所传无谬者，当使焚身之后舌不焦烂（若我所翻译的经文没有不合佛意的，那就让我在火化后，舌头依旧完好）。”

弘始十一年八月二十日，七十岁的鸠摩罗什于长安逍遥园圆寂，结束了这传奇的一生。

姚兴亲自前去悼念，三千弟子为其送行。

其尸身于逍遥园外火焚，而后果真与其遗言一般，尸身遭火焚之后，仅余一舌仍旧完好。

鸠摩罗什这一生，于后人看来，虽遭苦楚，但作为一个同真谛、玄奘、不空并存称为四大佛经翻译家，并为居首位而言，最终依旧是功成名就。

然而对于鸠摩罗什本身而言，他对自己这一生是失望的。

入长安的十年间，鸠摩罗什的学识虽无人可出其左右，但他只译不作。

过世前，那一句“因法相遇殊未尽伊心。

方复后世，恻怆何言。”

更是包含了无限的无奈与伤感。

于鸠摩罗什而言，这一生，并未能达成其本身的愿望。

就其本身而言，是望成为与优波崛多一般传教度人的人物。

但而后的破戒被禁，让其再无面目坚持原有的期望，只能作为一个译经僧来传扬佛法。

有一西域沙门对已然圆寂言鸠摩罗什“罗什所谙，十不出一。”

，由此可见，在西域诸僧看来鸠摩罗什的才华在长安展现的不过是极小的一部分。